be aware перевод

• быть осведомленным

• aware:    1) (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.)2) осведомленный (о чем-л.) Ex: we became aware (of) нам стало известно, что Ex: to be aware of danger сознавать опасность, отдавать себе отчет в грозящей о
• aware of:    осознающий осведомленный о
• be aware of:    отдавать себе отчет знать, созн(ав)ать
• become aware:    1) ощущать, чувствовать синоним: feel, sense 2) воспринимать, понимать,осознавать, сознавать; постигать синоним: realize, perceive, recognize
• become aware of:    отдавать себе отчет в что-либо
• do aware:    покончить
• make aware of:    осознавать
• mono no aware:    Моно но аварэ
• self-aware:    1) обладающий самосознанием2) знающий себя, свои недостатки и сильные стороны3) поглощенный (самим) собой; углубленный в себя
• context-aware pervasive systems:    Контекстно-зависимые вычисления
• be awarded to:    выносить решение в пользу кого-либо (в арбитраже)
• be awake to:    ясно понимать
• be awake:    бодрствовать
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• be available for smth:    иметься в наличии для чего-л.
• be away on a trip:    находиться в поездке

• Be aware that such ads do not look employers.
  Знайти, что на такие объявления работодатели не смотрят.
• UNV has been aware of the inactive full-funding arrangements.
  ДООН известно о недействующих соглашениях о полном финансировании.
• Should people be aware of all perils surrounding them?
  Должны ли люди знать все опасности, их окружающие?
• Being aware of the problems faced by those...
  Зная о проблемах, с которыми сталкиваются те...
• Seychelles was aware that this provision was obsolete.
  Сейшельские Острова убеждены, что это положение устарело.
• But be aware that it is not so.
  Но знайте, что это далеко не так.
• Suddenly I was aware of the same unpleasant sensation.
  Внезапно я ощутил то же неприятное чувство, что накануне.
• The international community must be aware of that fact.
  Международное сообщество должно знать об этом факте.
• However, the Government was aware that a problem existed.
  Однако правительство знает о существовании этой проблемы.
• But he was aware of his ability.
  Однако добра и умеет признавать свои заблуждения.